RAJADA — créditos de áudio (todas as fontes permitem uso comercial)

Amostras gravadas (CC0, domínio público — crédito não obrigatório, mas dado):
  - The Free Firearm Sound Library — Ben Jaszczak et al. (opengameart.org/content/the-free-firearm-sound-library)
  - Kenney: Impact Sounds, Interface Sounds, UI Audio, RPG Audio, Sci-Fi Sounds (kenney.nl)
  - OpenGameArt (CC0): Solo Seagull Sound Effects; Beach Ocean Waves; Water Waves; Crickets Ambient Noise;
    Handgun Reload Sound Effect; Gun reload sounds (SpringySpringo); Gun Reload Sound Effects (BMacZero);
    Shotgun Reload Sound effects (zer0_sol); 100 CC0 metal and wood SFX; 100 CC0 SFX #2 (rubberduck)

Locutor (pt-BR): voz sintética Kokoro-82M (pesos Apache 2.0), voz de catálogo, sem clonagem de pessoa real.

Música (phonk do menu, tamborzão do baile, vinhetas), explosões, zunido de bala, ambientes e retornos de acerto:
  síntese própria do projeto (scripts/sfx).